<南洋踊りの起源・ミクロネシアの行進踊りと日本語まじりの歌について>
050615更新
MULBERRY
資料;2004-9-12、静岡大学 小西潤子氏の講演より
=内容=
・行進踊り----外来の踊り
マーシャル 1917-1925ころ
ポンペイ 1930-
チューク 1912-
ヤップ・パラオ1930ころさかん
サイパン 1930ころさかん
*サイパンへはチュークの人たちが伝えた
パラオ・サイパン経由で小笠原へ
・踊りの伝播について
外国人;特に東カロリンへは捕鯨船員 ドイツ兵 宣教師
島の人々;西へはチューク人が主
・人々の交換
捕鯨船
ナウルのリン鉱石採掘 1902
アンガウルのリン鉱石採掘 1906-1936
木工徒弟養成所 1926
チュークからサイパンへの移民
・発展
ハーモニカ 衣装の工夫 新しいもの ;自由な創造
・行進踊りの現況
ポンペイ;ディナーショーで
ヤップ;子供のため
サイパン;1つづつの踊りや曲の組み合わせなど
チューク;踊っていない 1960年代が最後
・歌詞と外来性
ウラメ・ウワドロ:チューク語
ギダイ:ポンペイ語
いずれも意味不明---言葉が変化しているのか?
小笠原化
外来文化(行進踊り・日本語混じりの歌)
|
1920-30 西カロリン・サイパン様式が小笠原へ
|
その後、小笠原化 日本化し 南洋踊りへ
以上